星期天的午後,輕鬆漫步在書店裡,是一件很愉悅的事,尤其看到封面繪有青蛙的書,興奮的感覺有如在野外看到美麗的樹蛙,非得靠近瞧瞧不可。 童話區是書店裡最佳的「賞蛙」地點,不經意的就可以在書架上看到青蛙綠色身影,尤其當上誼出版社的「青蛙和蟾蜍」這系列四本書一起擺在書架上時,對青蛙公主而言,簡直就像花狹口蛙看到麵包蟲一般,在第一時間直撲目標迅速吃進肚子裡。
當然青蛙公主的滿腹經綸不是這樣吃出來的,是用眼睛閱讀得來,不過在童話世界裡,似乎沒有什麼不可能的事。就像這四本童書的主角-青蛙和蟾蜍,就非常擬人化,牠們是好朋友、好伙伴,有快樂時光,並且快樂年年。運用兩隻穿著衣服的青蛙和蟾蜍,簡簡單單的對白,輕鬆的教導小朋友體驗和珍惜日常生活的一切。細膩的插畫,饒富趣味,閱讀起來,一點壓力也沒有。最棒的是這套中英雙語的翻譯書還兼具「視聽」效果,因為書裡附有CD,而且是英文版喔!由青蛙和蟾蜍來教英文,很不錯吧!
當然童話不是小朋友的專利,漢藝色研出版的「癩蛤蟆王國」就是作家鄭栗兒寫給大朋友的「成年童話」。書中的主角是冬眠過後的年輕蟾蜍「皮也」,故事主軸圍繞在「皮也」和居住在「癩蛤蟆王國」裡的蟾蜍朋友的生活點滴,其實就是我們生活的縮影,但多了純真與童趣。從故事場景-春天冬眠甦醒、夏天交配季節、蝌蚪變成小蟾蜍,甚至描述蟾蜍愛情不專,不照顧卵和蝌蚪,受精卵數量太多必須用「吃卵魚」控制撲殺,我相信作家鄭栗兒在寫這本書時,一定做過功課,研讀蟾蜍的生物背景資料,所以就像我這種學院派的人讀起來,也覺得故事情節的發展相當合情合理。
青蛙故事說不完,希望有一天,我也能寫一本有插畫的青蛙故事書,這是我從小的夢想呢!
2001-10-18